La tartine beurrée

Dans un shtetl de Roumanie occidentale, le petit Moshe prend son petit déjeuner avant de partir à l'école de la communauté. Il n'est pas très réveillé ce matin. Il fait un faux mouvement. Sa tartine beurrée tombe. Elle tombe du côté non beurrée.

Moshe regarde, incrédule, sa tartine, puis appelle sa maman.

- Quoi !

-Maman, j'ai fait tombé ma tartine

- Oh Moshe, encore....Bon je t'en beurre une autre

- Non, non, Maman, viens voir, elle est tombée du côté non beu

La maman se précipite, incrédule. Puis regarde Moshe d'un air grave

"Moshe, ce n'est pas drôle. Tu ne me joue pas un tour ? Elle est vraiment tombée ?

- Oui, Maman, je te jure, j'ai rien fait...sauf la faire tomber.

- Bon, je te crois. Habille toi vite. Amènes ta tartine au Rabbin Jacob. Il saura quoi faire."

Aussi tôt dit. Moshe finit rapidement de se préparer puis se précipite dans la maison du Rabbin Jacob. Celui ci est en train de prendre son petit déjeuner. Il écoute avec patience le récit du petit Moshe, tout excité, puis lui dit : "Moshe, ta maman a eu raison de te demander. C'est sans doute un signe. Mais je dois me pencher dans les textes pour en comprendre la signification. Va donc à l'école et prends ta tartine, tu peux la finir. Reviens me voir dans trois jours, à la même heure. Allez, embrasse tes parents et apprends bien à l'école".

Moshe part, il n'arrive pas à se décider à manger cette tartine qui peut changer sa vie mais, bon an, mal an, il arrive à se concentrer à l'école. Les trois jours se passent. Le jour J, Moshe est comme une pile électrique et sa maman, de guerre lasse, le laisse partir avant même d'avoir pris son petit déjeuner.

Donc il part, il court, il arrive enfin devant la porte du rabbin Moshe.

Il frappe mais, ce matin là, le rabbin tarde à répondre. Moshe finit par refrapper une seconde fois. A ce moment la porte s'ouvre.

Le rabbin est méconnaissable, des cernes, des cheveux non peignés, il ne semble pas s'être lavé depuis plusieurs jours.

"Ah Moshe, c'est toi. Rentre. Ecoute, j'ai lu les textes sacrés, la kabbale, tout les commentaires des sages dont je disposais. Tout ce que j'ai lu aboutit à la même conclusion

Moshe, écoute moi bien, ce matin là ...."tu avais beurré ta tartine du mauvais côté !"